In this poem, instead of meaning to literally to produce music with your voice, I believe that the writer means that he has no will to compose poetry. In poems I have found that this word is used more often than not to discribe writing poetry. A related definition of sing is to say words in a musical tones and with musical inflections.